?אם זה לא יגרום לך לחוש שלא בנוח
ובכן, כדי שאני ואתה ...נוכל לעשות זאת
...קודם כל יהיה עלינו לנהל שיחה...
.על הדרך הנאותה לניהול שיחה...
בכל מקרה, המקום שאני ...הולכת אליו אחר הצהרים
.יגרום לך יותר חוסר נוחות מאשר לי
.אני מפקפק בזה
.אני לא
ג'אבל אל-חוסיין מחנה פליטים פלסטיני
?מי היהודי
אם את מנסה להבין עד כמה ארחיק ...לכת על מנת להביע את העניין שלי
.אני חושב שקיבלת את התשובה שלך...
?באמת
מה עוד אתה אמור לעשות ?בנקודה הזאת? לצאת מכאן לבד
,אתה יותר בטוח איתי .ואתה יודע את זה
?מה את שואלת
.אני שואלת מה אתה עושה כאן
.אני יועץ פוליטי
.שעושה סנובורדינג בעמאן
.בדיוק- .כן, כן-
תקשיב, יש לי משהו .לספר לך, משהו חשוב
.אדם לא מוגדר ע"י העבודה שלו
אני מתכוונת, הוא נפרד .מהעבודה שלו. האדם
.אני מבין
לא, אני רק רוצה שתבין ...איך אני מרגישה, איך
.איך אני רואה אותך
.תודה- .על לא דבר -
?האם אוכל לראות אותך שוב, עיישה
.כאשר תרצי, וברשותך, כמובן
?איפה למדת לדבר ערבית ככה
.כן, כן, אנחנו חברים
.ייתכן שנדבר שנית
.ייתכן
.תודה
.מרואן, שלום
.בוא
.עלי לקחת את הידידה שלי הביתה
?האם יש בעיה כלשהיא
.הוא מטופל בבית החולים שלי
.הוא לא עשה דבר
,אל תדאגי .הוא חבר שלי
.ברשותך, בבקשה
.זה בסדר. זה בסדר- ?אתה בטוח-
.זה בסדר
?על מה כל העניין
?מרואן הראה לך את הבית הבוער
?אתה יודע מה קרה
.אין לי שמץ של מושג
אתה רואה, יכולת פשוט לומר .לי כן או לא. תשובה פשוטה
כשמישהו עונה לי ביותר מכן .או לא, אני מתחיל לתהות
.אני לא יודע מה קרה, האני
היה לנו יתרון. הבית הזה היה .יכול להוביל אותנו לאל-סאלים
.עכשיו הוא הרוס .כל מה שהיה בתוכו הושמד
.הנה, כרע ברך- ...האני, הקשב לי, אני
.אמרתי לך לעולם לא לשקר לי
.אני לא משקר לך, האני
,אתה לא ידעת שהאיש הזה ...אחרי כל מה שאמרתי לך
,אחרי כל מה שאמרתי לאדוארד ?שהוא ניסה לחטוף את קראמי
.הוא לא ידע
.כשארצה לדבר איתך, אני אסתכל עליך
.כרגע אני מדבר עם מר פריס
...אם כך, במילים מועטות ככל האפשר
?האם ידעת...
.לא
.אני לא מאמין לך
.יש לך 12 שעות לצאת מירדן
,אם אמצא אותך כאן .אני לא אוכל להיות ערב לבטחונך
?אתה מבין אותי
.ידעת שהיית צריך להסתגל לסביבה הזו
...פריס, ידעתי, אבל, אתה יודע, אני
!פריס
וושינגטון, הבירה
?היי, חביבי. חזרת מארגז החול
?אתה נהנה מהעולם המתורבת ?רוצה ללכת לאכול נקניקיה
,איך אתה מצפה ממני לפעול, אד ?כשאתה מחזיק בכל הקלפים
?מה בנוגע לגלידה- .כל מה שהאני רצה היה סבלנות, אד-
...סבלנות. לא כתכונה אישית- .לא אכפת לי-
לא כתכונה אישית, אלא כדרישה ?מבצעית, ואתה לא יכול לעמוד בזה
.אתה יותר מדי תאב כוח וחמדן !דפקת את כל המבצע הזה
למען השם, חשבתי שהאני !רצה להרוג אותי
.אל תגזים
האני לא רוצה להרוג אותך. הוא מחבב .אותך. הוא מחבב אותך מאוד
ומי הוא הולך להשיג שם שיהיה .טוב יותר עבורו ממך? אף אחד
אל תדאג. אתה תחזור לירדן .עוד לפני שתרגיש
...תחזור לזונה הירדנית שלך
שאתה חושב שאני לא יודע .על קיומה, אבל אני כן
,אתה חתיכת חרא שמן ומזדיין ?אתה יודע את זה, אד
,אנחנו עושים את החרא הזה למחייתנו .תעשה דיאטה, למען השם
סיימת? שמע, עשיתי מה .שהייתי צריך לעשות
...אין לי זמן להתאזר בסבלנות, סידי, סבלנות
.ולשבת ולאכול קוסקוס...
האינטרסים של האני מוגבלים .רק לחלקת האדמה הקטנה שלו
.שלי הם גלובליים
...עכשיו, לאחר שאמרתי זאת
,אני מודה שאולי הייתי צריך מנקודת מבט מבצעית
...לספר לך מה אני עושה .בדיוק -
מה שהיית צריך לעשות זה להקשיב .למה שהאני אמר, ואתה יודע את זה
אתה יודע, לפני 10 שנים .הייתי יכול לפרק לך את הצורה
היית צריך לעשות את זה .כשהייתה לך הזדמנות
.אולי באמת הייתי צריך .אני לא יכול לעשות את זה עכשיו
,מה שאנחנו צריכים לעשות... ...עם או בלי שיתוף הפעולה של האני
זה להכניס אחד משלנו... .לתוך האוהל של אל-סאלים
אנחנו יכולים לחדור לכל .מסגד סלפי מזדיין בעולם
.ועדיין אפילו לא נתקרב
אבל אל-סאלים לא יודע ?את זה, נכון? -מה
הוא לא יודע את זה. הוא לא יודע .מה אנחנו לא יכולים לעשות
הוא לא יודע עד כמה אנחנו .קרובים אליו או רחוקים ממנו
.הוא לא יודע מה אמת ומה שקר
אני מתכוון-- תראה, אוסמה ...זרק את זרקאווי לכלבים
בגלל שהוא התחיל לצבור ?יותר מדי כח, נכון
נכון. -אז מה אם במקום- ...לעקוב אחרי אל-סאלים
כמו שאנחנו עושים... ...עכשיו ללא תוצאות
ניצור את הרושם שישנו ...ארגון טרור אחר
?אפקטיבי בדיוק כמו הארגון שלו
אני מתכוון, איך אל-סאלים ?יגיב לאיום כזה על מעמדו
?מה הוא יעשה .הוא יהפוך לפרנואיד-
.הוא עשוי לשמוח. אולי גם וגם .בדיוק-
אבל בכל מקרה, הוא ינסה ?ליצור קשר איתם, נכון
.נכון .והם יהיו אנחנו-
.הם יהיו אנחנו
.אתה ממזר ערמומי
אנחנו לא יכולים לעשות את זה .מתוך לאנגלי. -לא, בהחלט לא
.גארלנד. רוג'ר פריס. נעים להכיר
?איפה הופמן
.אני לא יודע. בן אנד ג'ריס
.הוא בוטח בך
אני לא בוטח בו. בכל פעם שאנחנו ,מריצים מבצע ואני לא רואה את הופמן
אני יודע שזה אומר שהוא ?מריץ מבצע אחר. קפה
.כן, בבקשה. שחור, תודה
?רוצה פרי? תות. שזיף, תפוח .לא, תודה-
.אנחנו עוקבים אחרי תא בסוריה .אתמול הם היו בדמשק
היום הם בדייר אז-זאוור .ובגבול העירקי
אבל משהו אומר לי .שהם לא יגיעו לחסבאייה
.הצבנו נינג'ות שימתינו להם
?עבור מי הנינג'ות האלו עובדים
.עבורי
?שנתחיל
?אז, איפה כולם
.אין לי מושג למה אתה מתכוון
?מה? אתה מתכוון שזה רק אתה- .לא. זה אני ואתה-
חשבת שיהיה כאן איזה חדר ...מצב עם אורות מהבהבים
?ואנשים עם לוחות כתיבה...
לא, זה הכל כאן .וכאן וכאן. וכאן
אתה בטוח שאתה לא רוצה .תות? הם ממש טעימים
.כן, לא, אני בטוח
תראה, אני צריך כמה אנשי קשר ברמה ?מאוד מאוד נמוכה באל-קעידה, בסדר
שלא יהיה יותר מדי קיצוני. תדמיין .לעצמך מישהו בין אוסמה ואופרה
?אתה מבין למה אני מתכוון
.אני אצטרך יועץ אבטחה, עורך דין
אני אצטרך גם ערבי שנוסע ?ברחבי האזור, בסדר
איש עסקים. אחד שנראה כמו לוחם .ג'יהאד אבל לא באמת שייך לג'יהאד
.איש קש
.אחד שיקבל כסף, יעשה תכניות
.דברים מהסוג הזה
.אוקיי, לא
.לא
.חכה רגע. הנה. השני מלמעלה
עומר סאדיקי. הוא .ירדני. הוא אדריכל
רוב העבודות שלו מגיעות ...מארגוני צדקה איסלמיים
.שמעבירים כסף לארגוני הג'יהאד...
אז הוא מתאים לכל הקריטריונים ...של לוחם ג'יהאד
.אבל הוא חף מפשע...
אז הוא מצמיד את הראש .לרצפה 5 פעמים ביום
.הוא מאמין באלוהים
אז למה שהוא יעשה ?עסקים עם כופר כמוני
.כסף
דובאי אֶמִירֻיּוֹת עַרְבִיּוֹת מְאֻחָדוֹת
.מר סאדיקי
.שלום, מר סאדיקי
מר סאדיקי, זה בראד .סקנלון מבנק הייז אנדובר
.אני מתקשר בהמשך לדוא"ל ששלחתי לך
.כן
כן, טוב, תקשיב, הגעתי .לדובאי קצת מוקדם מהצפוי
,אני שוהה בג'ומיירה אמירייטס .אבל אפשר להיפגש איפה שתרצה
.מעולה
?יש עוד משהו שאני צריך לדעת
.הכל בדיוק כפי שדיברנו
.זה בסדר מבחינתי
.אני רגיל שלא מספרים לי כלום- .אני בטוח בזה, טוני-
.פשוט תגיע לעמדה שלך- .אוקיי, בוס-
.מר סאדיקי- .כן-
האופציה של "הייז אנדובר" לרכוש את .הנכס הזה פוקעת בסוף החודש
אנחנו מקווים לקבל כמה ...תכניות בנייה והצעת מחיר
,עד, נגיד, יום חמישי הבא... .לפני סוף השבוע האיסלמי
...טוב, אני חושב
.כן, בהחלט
בנוסף, תצטרך לחתום על מסמך ...הצהרת כוונות עם העו"ד מר אל-מסרי
.אם זה בסדר מבחינתך
.זה לא משנה לי .מעולה-
אללה יקבע אם אקבל את העבודה .או לא. -נפלא
?מר אל-מסרי
.מר עומר סאדיקי
?מישהו רוצה קפה .כן, בבקשה. תודה-
אד, מר אל-מסרי הוא העו"ד .שמצאנו עם קשרים לאל קעידה
,הוא ממוקם נמוך למדי בסולם הדרגות ...אבל לפחות הוא בסולם
כך שתמונה שלהם ביחד תרמז... .שסאדיקי אשם מעצם ההיכרות איתו
?יש לך את המחשב שלו
כן, תשמע, אני הולך .להשיג אותו עכשיו
.הוא הולך למועדון הציקלון .הוא אוהב את הבחורות הרוסיות
.אני אתקשר אליך בקרוב .אתקשר אליך בקרוב
.חדר 316
.קדימה, מותק
?גארלנד ?כן-
?תתכונן. בסדר
.אני נכנס לשם ממש ברגע זה
.אה. זה שימושי
.מאוד שימושי
יש לי רשימת דוא"ל של ."החברים בארגון "אחי המודעות
?"אחי המודע-מה לעזאזל"
ה"איחוון אישפן". זו קבוצת לימוד .של מאמינים במסגד המקומי שלו
אבל אני יכול לגרום לזה .להיראות כמו כל דבר שתרצה
בסדר. בוא נגרום לזה ?להיראות כמו הכל, אוקיי
עכשיו, תפתח חשבונות מזויפים עבור ...חצי תריסר מחברי הקבוצה
ותתחיל להעביר להם כסף .מהחשבון המזויף של סאדיקי
.רק סכומים מבצעיים קטנים
.בסדר
,הסעודים ישימו לב להעברות הכספים ...וכל מה שהם יגלו
.הם ידליפו לארגוני הג'יהאד
.אין בעיה, ידידי .המידע עולה. זהו, סיימתי
!אבא! אבא
.היי מתוקה. חכי רגע
?היי, אד, אתה שם ?איפה אתה-
.שדה"ת הבינלאומי דובאי .אני בדרך חזרה
.לא, לא, לא. אתה לא .אתה חוזר לעמאן
.האני התקשר, הוא שאל איפה אתה .אלוהים אדירים-
אם לא תחזור, הוא יתחיל .לתהות למה לא חזרת
.אני חושב שהוא מחבב אותך, חבר .תחליף את הכרטיס שלך
.בסדר, אד. אני בדרך .אוקיי-
?היי. אני יכול לעזור לך עם זה .תודה-
שדה התעופה הבינלאומי קווין עליה - עמאן
.מר פריס. ברוך הבא
.תודה .בוא איתי -
רציתי לראות אותך כדי לומר לך שאני .מצטער על הדברים שקרו בינינו
הייתי עצבני. -טוב, הייתה .לך זכות מלאה להיות עצבני, אדוני
.אני מתנצל על מה שקרה
.אבל אני שמח שחזרת
,גם עיישה, אני חושב .תשמח לשמוע שחזרת
.אל תדאג, אנחנו לא עוקבים עליך .אנחנו משגיחים עליך
אבל אני חייב שתבין, אתה לא יכול .להרשות לעצמך טעויות נוספות בירדן
,בחלק זה של העולם .לחברות יש משקל רב
.היא יכולה להציל את חייך
למה שלא אתקשר אליך חזרה ?בעוד 15 דקות עם כל המידע
.תודה רבה, מר סאדיקי
?בוא נבהיר משהו, בסדר
אני לא הולך לסבול .יותר את השטויות שלך
.לא, זה בסדר ?עבור מי אתה עובד -
,אני עובד עבורך. קיבלתי את השיחה .תידרכו אותי. -אוקיי, טוב
?מושב קדמי? מושב אחורי .קח את התיק שלי -
אם אתה הולך להתעקש ...לבוא לכאן כדי לראות אותי
...שזה בדיוק מה שאתה עושה
.אחותי תרצה לפגוש אותך
?אחותך
כן, אחותי מטפלת בי ודואגת לכל .הנושאים שאינם קשורים לרפואה
אה, אם כך עלי לקבל את אישורה .לפני שאוכל לקבל את שלך
,אני משתדלת לגרום לה להאמין בכך .עד כמה שאני יכולה
.בסדר
.היי .היי -
.אני עדיין מבשלת
.היכנס .הבאתי קינוח, מאפים -
.או, הילדים יאהבו את זה
?הילדים .כן -
.היכנס
.זו אחותי, קאלה
.נעים לפגוש אותך
.מר פריס
.תודה לך
,ואלו האחיינים שלי .יוסף ורוולי
.שלום
.יוסף. רוולי. היי
.היי .היי -
.אחיינים .כן, האחיינים שלי -
?מריח טוב כאן, הה
.זה לא טוב
?זה לא טוב
אתה לא אוהב את הבישולים .של אמא שלך? -לא, לא ממש
?איזה מין אוכל אתה אוהב
.המבורגרים
?ואתה .ספגטי -
.גם אני
אז אם יהיה משהו על השולחן ?שאני לא אוהב, אתם תזהירו אותי
.אוקיי .בסדר -
.אחלה
...אז, מר פריס
?כמה זמן אתה מתכנן להישאר בעמאן
.ובכן, אני חושב שאשאר כאן לזמן מה .לפחות, אני מקווה להישאר
?איפה הוצבת קודם
.ריאד
?ריאד
?במה בדיוק אתה עוסק
.אמרתי לך, קאלה, הוא יועץ פוליטי
?יועץ פוליטי
?אבל מה זה אומר בדיוק .סלח לי על הבורות
...זה אומר ...ה אומר שאני
אני מציע את עזרתי ליועציו של .הוד מלכותו כשהדבר נדרש ממני
.תאכל את האוכל שלך
,אבל אתם עושים זאת עכשיו .לא עשיתם זאת לפני המלחמה
.לפני המלחמה לא התייעצתם איתנו כלל
קאלה, בבקשה ממך, אנחנו רק אוכלים .ארוחת צהרים. -זה בסדר
.זה בסדר ...אנחנו יכולים לדבר
.אני מדברת עם החבר שלך .דברי על משהו אחר -
.זה בסדר גמור. אני מבין
...ואנחנו מבינים שהמצב בעיראק
יצר קשיים רבים .עבור העם הירדני
?המצב .אתה מתכוון, המלחמה -
.הוא מתכוון למלחמה .לא, לא, לא, הוא אמר המצב- -
?למה אתה מתכוון ...את יודעת למה -
.בבקשה ממך
,אני מתכוון לפיגועים ברחובות ...רציחות השוטרים העיראקים
,החטיפות ...השווקים ההומים
והמשפחות התמימות שנמחו .כליל מעל פני האדמה
זה מה שאני מתכוון אליו .כשאני מדבר על המצב בעיראק
אני יכולה לומר לך .מה הוד מלכותו חושב
הוד מלכותו מאמין שהפתרון הטוב .ביותר למלחמה הוא סיומה
ובכן, אני יכול לומר לך .שגם אני מקווה לכך
?גם אני מקווה לכך, כן
.קאלה? היי. הפסקת אש
?בואו נאכל צהרים, בסדר .אוקיי -
.תהנה
.תודה
.אני מתנצלת על זה .גם אני -
כנראה שלא הייתי צריך לפתוח את .הפה. אחרי הכל, הייתי אורח בביתך
גם היא הייתה אורחת. זה לא ?עצר בעדה, אתה יודע
היא סבלה מאוד בזמן .מלחמת איראן-עיראק
ומה שמצחיק זה שהיא .רוצה לחיות באמריקה
?באמת .באמת -
טוב, תגידי לה שאני אחליף דרכונים .איתה. זה ישמח את שנינו
.אל תתלוצץ בנוגע לדברים האלה
.אני לא צוחק. אני רציני לחלוטין .אני עשוי להישאר כאן לעד. באמת
טוב, בכל מקרה, אני שמח שהתיידדתי .עם הבנים שלה. אני מחבב אותם מאוד
?כן, הם נהדרים, נכון
,אבל הם לא מרגלים מוצלחים במיוחד .אתה יודע? גם אתה לא
?למה את מתכוונת
?ליד השולחן, אתה יודע
.אז שמת לב. בסדר. תפסת אותי
,טוב, תודה לך, עיישה .על שהזמנת אותי לביתך
.סליחה
.נהניתי מאוד .סליחה. כן, גם אני -
.תודה שבאת .תודה לך -
התמונה הזאת צולמה בשבוע שעבר .במועדון הציקלון בדובאי
...האחד הוא אל-מסרי, עורך דין
,איש כספים זוטר באל-קעידה .אם אלו לא מונחים סותרים
.השני הוא ירדני
.אדריכל בשם עומר סאדיקי
.ללא קשרים ידועים לטרור
עכשיו, השאלה שאני שואל את עצמי ?היא, מה הם עושים ביחד
?האם יש בסאדיקי יותר מהנראה לעין
.הוא נוסע הרבה
.הוא בונה מסגדים ומרכזי קניות
.לכל הפחות, זה מצדיק בחינה מצידנו
.או מצד שנינו
?איפה השגת את אלו
.חבר במודיעין הסעודי
?חבר שימושי, מה
.לא, שמור אותו
.אני רוצה שתחזיק בו
?אנחנו שותפים. בני ברית, לא
?למה שלא נרצה לעזור זה לזה
.נכון. תודה
.גארלנד ?כן -
תפתח מקלדת ערבית ותרשום את ?ההודעה הבאה, אתה מוכן
.אוקיי
...בשם אלוה .לא, אתה יודע מה, תמחק את זה
...בשם אלוהי הרחמים
...אנו מהללים את אחינו שיבצעו...
...את מעשה הגבורה במטע התאנים...
ומתפללים לאל שיעניק... .לנו כח במאבקנו המתמשך
?העת קרבה. בסדר
הערבית הזו נהדרת לחלוטין, אבל ?מה לעזאזל הוא מטע התאנים
.אני לא יכול לגלות לך עדיין .בוא נאמר שזה בשלבי פיתוח
.זה ימשוך תשומת לב ברשת
...אבל זה צריך להיות מספיק גדול בכדי .למשוך את תשומת ליבו של אל-סאלים
.זה יהיה גדול
עכשיו, שלח את זה מכתובת ...הדוא"ל המזויפת של סאדיקי
.ואנחנו מסודרים
.בסדר. זה נעשה
.דווח כשאתה נוחת על הסיפון
.שלום לך, מר סאדיקי .זה בראד סקנלון
.אני בסדר, תודה ששאלת .אבל יש בעיה קטנה
,אתה מבין, המהנדס הראשי שלנו ...שהמשרדים שלו ממוקמים באנקרה
.העלה מספר בעיות בנוגע לבידוד
אני מבין שזה אותו חומר בו אתם ...משתמשים בערב הסעודית
אבל הוא ביקש להיפגש .איתכם באופן מיידי
.לא, אני מצטער, אדוני .הוא לא יכול לטוס אליך לפגישה
והזמן היחיד בו הוא יכול להיפגש .איתך הוא מחר אחר הצהרים
אבל החדשות הטובות הן שיש לנו רכב ...שיכול לאסוף אותך בתוך בערך
,נגיד, שש שעות, וכרטיס טיסה .לטורקיה ממתין עבורך בשדה התעופה
.לא, אני מצטער, אדוני .לא נותרו מקומות במחלקה הראשונה
.אד, סאדיקי נחת כרגע בטורקיה
.אחד מהבחורים שלנו פוגש אותו
מהנדס שידבר איתו על .עסקים ויקח אותו לבלות
כל מה שאנחנו צריכים .לעשות זה להוכיח שהוא שם
...עכשיו, המגורים בבסיס
.פונו מכל אנשי הצוות
.הבאנו גופות מחדר המתים
.הם ישמשו כחללים המדומים שלנו
גארלנד ישלח הודעה מסאדיקי המרמזת .על כך שמתקפה קרבה מתוכננת
...וכאשר המתקפה תתבצע
הוא יפרסם הודעה נוספת שבה יטול ...את האחריות לאירוע הקטן שלנו
?הבנת את זה
...לאחר מכן
התקווה היא שזרם של הודעות ...יציף את רשת הג'יהאד
וארגון "אחי המודעות" יקבל .הכרה כשחקן חדש במאבק
.וסאדיקי שלנו יוכר כמנהיג הארגון ?הבנת את זה
.בסדר, פריס. תודה
.טוני, קיבלת אישור לפעול
.אנו מביאים לכם דיווח מיוחד
פיצוץ עצום-מימדים התרחש .בעיירה אינג'ירליק שבטורקיה
גורמים רשמיים אשרו כי מטרת הפיצוץ ...הייתה בסיס חיל האוויר האמריקאי
באינג'ירליק, טוריקה. הפיצוץ זעזע ...את מגורי הקצינים הרווקים
ב-3:00 בבוקר, והמבנה כולו הפך... .אפוף בלהבות תוך זמן קצר
נכון לשעה זו, אף ארגון .לא נטל אחריות על הפיגוע
עם זאת, מומחי טרור מעריכים כי ...זהו מעשה ידיו של סניף חדש של
אל קעידה, מתוחכם בהרבה ובעל... ...מקורות מימון רחבים בהרבה
...מהארגון האחראי להפצצות...
אמסטרדם, לונדון .וערים אירופאיות נוספות
...בשונה מההפצצות הקודמות
זוהי ההתקפה הראשונה על מבנה אמריקאי
...הפנטגון .מותק -
...לא יפרסם את שמות ההרוגים .עד שתימסר הודעה לבני משפחותיהם
בנוסף, נמסר לנו כי ייתכן שלעולם ...לא תתקבל הודעה ציבורית רשמית
.מותק
על רשימת החללים, כיוון... ...שחלק מההרוגים בפיגוע
.הוצבו באינג'ירליק למשימות מסווגות...
אינג'ירליק, שמשמעות שמה בטורקית ..הוא 'מטע תאנים', נחשבה מאז 11.9
לבסיס מרכזי במלחמות... .באפגניסטן ובעיראק
בסדר, עכשיו שלח את ההודעה .שנוטלת אחריות על הפיגוע
אבל דאג שהתגובות להודעה יגיעו .לחשבון הדוא"ל האמיתי של סאדיקי
?הבנת את זה .בסדר -
,אני לא יכול לומר שזה היה תענוג .אבל אתה יודע מה אני מנסה לומר
.כן
?זה האדם שקיבל את הכספים שלנו
וזה נראה כי הוא זה שפיצץ ...את בסיס ח"הא האמריקאי בטורקיה
.באינסירליק
.הוא נראה כמו רואה חשבון
.הוא ארכיטקט בעמאן
.מצליח
.ללא ספק
...מר עומאר, יש לך דוא"ל .בטח משהו חשוב
.סלחו לי, זה יקח רק רגע
ברכותי על מאמציך להשמיד את JIHADBOY2 - .השטן הגדול
פגעת בלב של מפעליהם הרשעים DOMINO2SUZ
האל ישיב לך כגמולך עבור מה שעשית TITUS_8_KARIM
!אנו שמחים ביום הזה R2ZAER_KM8
תודה לאל עליך, מר סאדיקי, ועל אחי SABER07DRVR - המודעות
.שלום לך, איש קטן
עבודה טובה. הצלחת. הסוכנות לבטחון .לאומי קולטת המון דיבורים ברשת
.לא שמענו חלק מהאנשים האלה שנים
קול אחד בשיחה בינלאומית מוינה .נשמע דומה מאוד לאל-סאלים בעצמו
הוא אמר משהו שדומה ל"מי "?לעזאזל זה עומר סאדיקי
,כן, כן, כן. שמע, החלטתי, אד .אני מביא אותו אלינו
?את מי .עומר סאדיקי -
.בחייך. לא, לא, לא
כשהם ימצאו אותו, הם הולכים לענות .אותו והם הולכים להרוג אותו
אתה חייב להחליט לצד מי אתה. אני זקוק .לאנשים החלטיים, לא לכאלו שמתלבטים
.ההחלטה כבר נעשתה, אד .אני מביא אותו אלינו
אין אף אחד חף מפשע בעסק ?המחורבן הזה, פריס. אוקיי
.פריס
?בסדר, אל תזוז עד שאומר לך, אוקיי
?אתה רואה אותי
.עומאר
זה בראד סקנלון. אנחנו צריכים .לנהל שיחה. בוא איתי
?מה אתה עושה כאן
.עליך לבטוח בי, עומאר .בוא איתי
!זין! עומאר! עומאר, פתח את הדלת
!בוא נזוז
!עומאר, תקשיב לי
!עומאר! עומאר
!בוא נזוז! זוז, זוז, זוז
!זין
.זה רוג'ר פריס. אני זקוק לאמבולנס
.האל מברך אותך על עבודתך
.השייח משבח אותך על עבודתך
בית האיסלם שמח על המכה שהנחלת .כנגד בית המלחמה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
.אני ארכיטקט
.אין לך ממה לחשוש כאן
,אדון סאדיקי
...קראנו את הצהרותיך
שנשאת באחריות על מה .שעשית באינקריליק
.אתה לא צריך להעמיד פנים
.אנו מברכים אותך
...מישהו אחר עושה לי משהו
,מישהו אחר עושה לי משהו .אני לא מבין
!אני לא מבין
...האמריקאי
?אמריקאי
.כן, האמריקאי
האמריקאי העמיד פנים שהוא .רוצה שאתכנן לו בנק
.הוא רצה שזה יראה איסלמי
אני אספר לך את .כל מה שאני יודע
.אתה אדם חסוד
.אנו נאמין לך
.ספר לנו על האמריקאי הזה
.כן
.סאדיקי מת
?אתה שם
.כן, אני כאן
.לא הרגתי אותו, חבר
.אני יודע שלא, אד
.אני הרגתי אותו
חביבי. גישה כזו פשוט ?לא עוזרת לכלום, אוקיי
?אז מה כן עוזר .לעשות בדיוק מה שאתה עושה -
ואיך אתה מודד את זה? בכמה ?שהצלחנו להתקרב לאל-סאלים
,אני בטוח ששמעת המון דיבורים ברשת ?ואז זה פתאום הפסיק, נכון
.נכון
?נו, אז איפה אל-סאלים
.פריס
.אתה יודע מה? נמאס לי מזה
נמאס לי. אני לא יכול .לעשות את זה יותר
.כן, אתה יכול
.עכשיו, לך לישון כמה שעות
.ותתקשר אלי כשתחזור לחשוב בצלילות
.אתה יודע מה? אני חושב בצלילות ?אתה לא, בסדר
אתה לא יכול , כי אתה נמצא מיליון .מיילים מזוינים מכאן
.אני כאן, אד, מדי יום
ואני רואה את הזוועות הלא-הכרחיות ...של המלחמה הזו
שאתם, המנהלנים הפוליטיים ...הבוגדניים והמזדיינים
.רואים רק בתמונות
אז אל לעזאזל תעז לומר לי !שאני לא חושב בצלילות
?זה לא עובד, אוקיי
.זה לא עובד. אני פורש
?פריס
.אני צריך לארוז
.זין
!זין
!חרא
!תזיז את המכונית המזדיינת
?איפה מרואן? מרואן- .מר פריס-
.בבקשה
בבקשה, בבקשה. אני רק ?זקוק לרגע מזמנו, בסדר
.בסדר
?בבקשה
.סלחי לי בבקשה
?מה העניין
.אני המצאתי את עומר סאדיקי
.זה היה המבצע שלי ?הוא לא פעיל ג'יהאד, בסדר
הזזתי אותו ממקום למקום, העברתי .כסף ממקום למקום ואז איבדתי אותו
.זה בלתי אפשרי ?למה -
כי משמעות הדבר תהיה שישבת .במשרד שלי ושיקרת לי בפנים
האני, אני מבטיח שאחלוק ?את כל המידע איתך, בסדר
אבל הם חטפו ידידה שלי .על מנת להגיע אלי
אתה יודע בדיוק על .מי אני מדבר, האני
בבקשה, הם הולכים להוציא ?אותה להורג, בסדר
בבקשה, עזור לי לארגן עסקת .החלפת שבויים, אני תמורתה
.שיקרת לי
.לא אעזור לך
.התשובה היא לא .בבקשה, האני -
!האני. האני
.אד
היית צריך לספר לי שאתה רציני בקשר .לבחורה, חביבי. היינו יכולים לשמור עליה
.הם השאירו את הטלפון .אני יודע איך זה עובד
הם לקחו את עיישה .והם רוצים מישהו תמורתה
.אם היא בחיים ?היא מוכרחה להיות בחיים, בסדר -
,טוב, היא כנראה בחיים. לפחות .זה מה שהם רוצים שתחשוב
.זה החלק הטוב ?ומה החלק הרע -
.הם יודעים עליך
הם יודעים שאתה עובד עבור .הסוכנות. זה אומר לי 2 דברים
אחת, האנשים שמחזיקים בעיישה ...מנהלים את העניינים
.כך שהם קרובים לאל-סאלים
שתיים, הם למדו מספיק מעיישה .כדי לדעת שהיא ידידה שלך
.הם חוקרים אותה .לעזאזל -
,אתה לא יכול לפנות עם זה להאני .נכון? -נכון. נכון
?זה אומר שכבר פנית אליו .כן. כן, אדוני, בדיוק -
?למה שתעשה את זה
.אני חייב לבטוח בכל מי שאני יכול כרגע
הדבר היחיד שאתה צריך .לעשות זה לבטוח בי
?מה הוא אמר ".הוא אמר "מא'אלש -
,בגלל ששיקרתי לו .הוא לא מוכן לעזור
,אוקיי. אנחנו נסדר את זה .אנחנו נעשה את זה כמו שצריך
.זה לא נוגע רק לך ולחברה שלך .בסדר -
זה רוג'ר פריס. אתם יכולים ?לשים את עיישה על הקו
.בסדר, אדוני. תודה לאל שהתקשרת
יש לי שאלה כדי לוודא .שזה באמת אתה. בבקשה
.בסדר
?איפה פגשת את עיישה לראשונה
.במרפאה בעמאן. היא אחות
לאיזו מסעדה לקחת את עיישה ?לארוחת ערב בפעם הראשונה
.זוז, זוז
לא הלכנו למסעדה. היא הזמינה .אותי לדירה שלה לארוחת ערב
?הבאת לה משהו
.כן
.מאפה לקינוח
,אם אתה רוצה לראות את עיישה .עליך ללכת לאן שאומר לך
החלף את עצמך תמורתה. אל .תנסה להתחכם, או שעיישה תמות
.תגיד לי לאן אני צריך להגיע
.אני אגיד לך לאן ללכת
.זה סמוך לגבול .הכביש המהיר מס' 15
.בין אל-סעידי ומברוק
.לשם עליך להגיע. להתראות
מעבר הגבול ירדן - סוריה
...שכב בשקט .אל תעשה שום רעש שם מאחור
.דרכון
דר'ה, סוריה
...בוא
?לכאן
.השאר כאן
?למשך כמה זמן
.אני לא יודע
.פשוט תשאר כאן
.תעלה את התמונה מפקמן
.תגדיל את התמונה פי 8
.מגדיל פי 8
.שפר את הרזולוציה
שומר על מיקום קבוע במסלול ...בגובה בינוני, 12,500
.עדיין שומר על המיקום לקבלת וקטור הזווית
עדיין מחכה לוקטור הזווית. עובר .לתצוגת מכ"ם מפתח סינתטי
?אחרי איזה רכב אתה רוצה שנעקוב
?איזה מהרכבים, המפקד
?המפקד
.סליחה, חביבי
.שלום, סי.איי.איי
.'אני לא השייח
,השייח', יברכו אלוהים .הוא אותו שייח' כתמיד
.אני משרתו
?איפה הבחורה
...או שאתה מנסה להתחכם
או שמישהו עשה לך מה שאתה .עשית פעמים כה רבות לאחרים
.שיקרו לך
?אז שילמת עבורי
.לא הרבה כפי שציפיתי
.עסקה טובה מאוד עבור שלל מובחר כמוך
זו לא הייתה כזו עסקה טובה, כיוון .שאין אף אחד שישא משא ומתן עלי
זו לא המדיניות שלנו. לא יהיו ?חילופים. אתה מבין את זה, נכון
.לא יהיה משא ומתן .אבל לא מכיוון שאתה אומר זאת
.אני מחזיק בסוכן סי.איי.איי
.וזה מה שבאתי לראות .וזה כל מה שמשנה
...בעולם הזה
יש מספיק עוני ותסכול ...וכעס ותשוקה
לעולם לא יהיה מחסור באנשים שימסרו .את חייהם על קידוש השם
?בדיוק כמו האנשים האלה, נכון .האנשים האלה שהם ברי-הקרבה בעינך
האנשים האלה שיפוצצו ...את עצמם בשם אללה
שיהרגו את אחיהם ?אחיותיהם שלהם עצמם, מה
אין מקום בקוראן להתאבדות .ורצח אנשים חפים מפשע
.אתה יודע זאת .זה נסיון טוב -
...אבל מילות הקוראן ?אתה מדבר ערבית, לא
אל תאמר כי אלו שנשחטו" ".למטרת האל הם מתים
אז אתה מעוות את מילות הספר ?היחיד שאתה מאמין בו
...אבל האם אתה טהור
או שמא אתה מושחת ממש כמערביים ?הקפיטליסטיים אותם אתה מתעב
.בעיני, אתם עבדים מזוינים
עבדים לשייחים הנפט הסעודיים ולכסף .הנפט של הווהאבים שמממן אתכם
...וכשכסף הנפט הזה יגמר, ידידיי
כולכם פשוט תיעלמו באפר .ההיסטוריה המזדיינת
.אני לא עומד לענות אותך, מר פריס
אני רואה שאתה לא מתכוון להקריא .את ההודעה שכתבנו עבורך
.זה בסדר
.כבר השגתי את כל מה שאני צריך ממך
?אתה יודע למה המצלמה כאן
...לא בשביל זה. זה .זו האתנחתא
.היא כאן בשביל מה שבא אחר כך .בשביל מה שבא עכשיו
.קארים
?אבל למי שילמת עבורי
?מתווך שעובד בשביל מי
,אתה לא יודע מי .וזה צריך להדאיג אותך
?אני נראה מודאג .זה מה שמפתיע אותי -
.חשבתי שתהיה הרבה יותר חכם
.מישהו בגד בך
הוא עובד עבור ראש ...המודיעין הירדני
...מה שאומר שהוא עובד עבורנו...
...משמע .משמע שאתה עובד עבורנו
.אני עובד עבורכם
?נוח לך
...אני יכול לגרום לך
?להרגיש יותר בנוח
.אני לא משקר לך, קארים .אני לא משקר לך
...אנחנו יודעים !אנחנו יודעים איפה אתה
?איפה אני
.אתה... אתה... אתה עומד באור
.האור מאיר עליך. הבט בו
.לא, לא, לא
.האור.... האור מכוון עליך, בן זונה
?מה אתה חושב שקורה כאן, מר פריס
אתה חושב שחיל הפרשים ?יבוא להציל אותך
.בוא נחכה
.אף אחד לא בא להציל אותך
.ברוך הבא לגוואנטנמו
!אלוהים! זין
.שחררו אותו
.סובבו אותו
...בשם האל, האדיב והרחום
.הלחם בכופרים
.אין להם כל אמונה
.זהו עונשו של חסר האמונה
.אני מציע לך להתפלל
.אין כל צורך להתנגד
.העת הגיעה
.האל הוא כביר
!האל הוא כביר
.כבה את הסיגריה
.כמובן
.שלום
.אני מרואן סאקיווה
.קצין ביטחון עבור האני סאלאם
.אתה עצור
אתה יכול לגלות למי ...הכי אכפת ממך
לפי מי שמגיע ראשון לבקר .אותך בבית החולים
.ואני מאמין שאני המבקר הראשון
זה לא קשה במיוחד, כיוון שאף .אחד לא יודע איפה אתה נמצא
.כן
?ואיפה אני, האני
.אתה בבית, בעמאן
אז זה היה האיש שלך ...איתו דיברתי בטלפון
...האנשים שלך שחטפו את עיישה
.האנשים שלך שהורידו אותי במדבר
.היה לי חלק מסוים בדבר, אני מודה
.אבל לא אני זה שאסף אותך במדבר
.אדוארד לא הצליח למצוא אותך
לא עם כל כלי הטיס שלו, כל האנשים ...שלו, כל הכסף שלו
.ושמחת החיים שלו...
,אז איך, אני תוהה ?הצלחתי לעשות זאת
.קראמי ?טוב מאוד. אתה זוכר אותו -
.כן, אני זוכר אותו, האני .הוא היה יחד איתי בחדר המזוין
הוא היה בחדר כיוון .שאני הצבתי אותו שם
אני רק מצטער על כך שלא .הייתי שם דקות ספורות מוקדם יותר
כן. מה היה קורה אם היית מגיע ?כמה דקות מאוחר יותר, האני
.אני מתחלחל מעצם המחשבה .לא, אני מתחלחל מעצם המחשבה -
עד כמה פגעת בעיישה ?כשחטפת אותה, הא
.זה מה שאני רוצה לדעת .עיישה לא נפגעה כלל -
הפכנו את החדר רק .אחרי שחטפנו אותה
!זיוני שכל, האני, זיוני שכל
?בסדר. בדקנו את הדם! בסדר !זה היה הדם שלה
.היא אחות. היא תורמת דם מדי חודש
.עכשיו, בבקשה עזוב את המעיל שלי .תודה
אתה מנסה לומר לי ?שלא סיפרת לה, האני
סיפרתי לה כל מה שיכולתי, למרות ...שיש להודות שזה לא היה הרבה
מכיוון שאלו עניינים .הנוגעים לבטחון המדינה
אז היא לא יודעת כלום ?בקשר למה שקרה
היא יודעת מה שכל .מי שמכיר אותי יודע
,שאני גבר מנומס להפליא ...ואיש שיחה רהוט מאוד
אם יורשה לי לוותר על כללי ...הנימוס המזדיינים, האני
.כמעט מתתי בחדר המזוין ההוא
ולו היית נהרג, הייתי מספר .לה מה עשית עבורה
.והיא... היא הייתה אוהבת אותך לעד
ואילו עכשיו יהיה עליך להשיג .ביושר את הזכות לאהבתה
.אלו חדשות מעולות
.עבודה נפלאה, האני
.באמת. מצוינת
אז עכשיו אתם מחזיקים ?באל-סאלים, נכון
.זו הייתה התכנית, יקירי
ואני מניח שהוא לא מוסר .לכם שום מידע
.עדיין לא
.העבודה שלך כאן הסתיימה, חביבי
.אתה הולך לחזור הביתה ...סידרתי לך משרד פינתי
.ממש במורד המסדרון מהמשרד שלי...
ברגע שהבחור שיושב בו עכשיו ייצא .משם, המשרד כולו שלך
.יותר כסף, תואר מרשים
,בלי קרם שיזוף, בלי קוסקוס .אלא אם כן אתה ממש רוצה
?ממש במורד המסדרון ממך, מה, אד .ממש במורד המסדרון ממני -
טוב, אני חושב ששנינו יודעים .שתרגיש יותר בנוח אם לא אהיה שם
,אל תחשוב על זה יותר מדי .כי אני אפרש את ההתלבטות כעלבון
?חוץ מזה, מה תעשה במקום ?תישאר כאן
?אולי לקצת זמן, מה ?אני מתכוון, למה שלא אשאר
?למה שכן תישאר
?מה אם אני אוהב את המזרח התיכון
,אף אחד לא אוהב את המזרח התיכון .חביבי. אין כאן כלום לאהוב
טוב, אולי זה בדיוק שורש ?הבעיה, לא נראה לך, אד
.או, חבר, חבר, חבר
אתה יודע, אתה הסוכן .הטוב ביותר שיש לי
.אתה יודע שזה מכאיב .לי להודות בכך
.בהצלחה עם הנצחון במלחמה, אד
אני מקווה שכולם יחשבו שעשית .את הכל בכוחות עצמך
.אתה לא בטוח כאן
.אני לא בטוח בשום מקום
אם אתה עוזב אותי, אתה .יודע מה המשמעות של זה
?למה אתה מתכוון
.זה אומר שאתה מוותר על אמריקה
רק תיזהר כשאתה משווה ?את עצמך לאמריקה, בסדר, אד
.שמע, שתהיה לך טיסה בטוחה הביתה .תמסור ד"ש לאישה ולילדים ממני
אף אחד לא חף מפשע בעסק .המחורבן הזה, פריס
?מה הוא עושה
.כלום. קונה ירקות
?מה בנוגע אלינו, המפקד ?מה אתה רוצה שנעשה
?אנחנו ממשיכים לעקוב אחריו
.לא. חביבי סיים
.הוא בכוחות עצמו
.קיבלתי. מפסיק לעקוב אחר המטרה
תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr + escar43
:בלעדית לאתר הכתוביות Www.Torec.Net